Beatrice Dal Bo
Convention d’accueil
Informations
Discours et système linguistique
Docteure en sciences du langage, qualifiée section CNU 07.
Thèse : Aux frontières de la norme : usages linguistiques de scripteurs peu lettrés dans des correspondances de la Grande Guerre
Sous la direction de : Agnès Steuckardt (Université Paul-Valéry Montpellier 3) et Anna Giaufret (Università degli studi di Genova)
Cotutelle de thèse : Università degli studi di Genova, doctorat en Digital Humanities
Soutenance : 2 décembre 2019, Université Paul-Valéry Montpellier 3.
Membres du jury : M. Jacques BRES, Professeur émérite, Université Paul-Valéry Montpellier 3 (Président), M. Jacques DAVID, Maître de conférences, Université de Cergy-Pontoise (Examinateur), Mme Enrica GALAZZI, Professoressa ordinaria, Università Cattolica di Milano (Examinatrice), Mme Florence LEFEUVRE, Professeure, Université Sorbonne nouvelle (Rapporteuse), M. Gilles SIOUFFI, Professeur, Université Paris-Sorbonne (Rapporteur), M. Stefano VICARI, Professore associato, Università degli studi di Genova (Examinateur).
Mots clés : peu lettrés ; usages non standard ; orthographe ; morphème que ; Grande Guerre ; français écrit
Production scientifique :
- Articles
DAL BO, B. (2022). « Les constructions « à décumul du pronom relatif » chez les scripteurs peu lettrés », Linx 85, Pour une histoire de la langue « par en bas » : textes documentaires privés et variation des langues dans le passé. DOI: https://doi.org/10.4000/linx.9584
DAL BO B., STEUCKARDT A. (2022). « Formes et usages du démonstratif dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil », L’information grammaticale 175, pp. 5-9. DOI : 10.2143/IG.175.0.3291176
STEUCKARDT, A., GROßE, S., DAL BO, B., SOWADA, L. (2022).« La routine et le style. Exploration outillée des formules d’ouverture et de clôture dans des correspondances peu-lettrées de la Première Guerre mondiale ». Dans Idmhand F., Galleron I. (éds.), « Dix ans de corpus d’auteurs », Éditions des archives contemporaines, pp. 203-220. DOI : https://doi.org/10.17184/eac.5487
DAL BO, B. (2021). « Les correspondances de scripteurs peu lettrés pendant la Grande Guerre : de nouvelles sources pour la linguistique ». Dans Accoulon D., Ribeiro Thomaz J., Lalanne Berdouticq A.-M. (éds.), Des sources pour une plus Grande Guerre. Éditions CODEX, pp. 199-219.
DAL BO, B. (2020). « Pratiques orthographiques de scripteurs peu lettrés de la Grande Guerre : les frontières des mots graphiques ». Dans Martineau F., Remysen W. (éds.), La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés : études en sociolinguistique historique. Strasbourg : Éditions de linguistique et de philologie, pp. 223-246.
STEUCKARDT, A., GROßE, S., DAL BO, B., SOWADA, L. (2020). « Le rituel et l’individuel dans les pratiques d’écriture : l’exemple de la clôture dans des correspondances peu-lettrées de la Grande Guerre ». Dans Remysen W., Tailleur S. (éds.), L’individu et sa langue. Hommages à France Martineau. Québec : Presses de l’Université Laval, pp. 101-124.
ANDRÉ, F., DAL BO, B. (2019). « De l’influence du médium sur des écrits hors-normes. Une étude comparatiste de la variation graphique dans des écrits de peu lettrés de la Grande Guerre et des SMS modernes ». Cahiers de Praxématique 71, Médium et discours.
URL : https://doi.org/10.4000/praxematique.5042
DAL BO, B., WIONET, C. (2018). « Alleviare l’assenza : la modalità ingiuntiva in alcune lettere di donne peu-lettrées durante la Grande Guerra ». F. Caffarena et N. Murzilli (éds), In guerra con le parole. Il primo conflitto mondiale dalle testimonianze scritte alla memoria multimediale. Trento : Fondazione Museo Storico del Trentino, pp. 186-201.
STEUCKARDT, A., DAL BO, B. (2018). « Avoir été ou être allé ? Évolution d’une concurrence, d’après des corpus lettrés et peu lettrés ». P. Blumenthal et D. Vigier (éds), Études diachroniques du français et perspectives sociétales. Berlin : Peter Lang, pp. 295-314.
GROßE, S., STEUCKARDT, A., SOWADA, L., DAL BO, B. (2016). « Du rituel à l’individuel dans des correspondances peu lettrées de la Grande Guerre ». F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost (éds), Actes du V Congrès Mondial de Linguistique Française. SHS Web of Conferences, v. 27. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/2….
- Ouvrages
STEUCKARDT A., DOSTIE G., DAL BO B. (accepté), Numéro de revue « Le vieillissement dans la langue », Études diachroniques, Sorbonne Université Presses.
DAL BO, B., DAVIS, L., LABOUREAU, J. (éds), (2019). Numéro de revue « Médium et discours », Cahiers de Praxématique 71. URL : https://journals.openedition.org/praxematique/4927
- Conférences sur invitation
DAL BO B., FURMAN A. (2023, 12 juin). Fréquence et usages des formes graphiques des verbes être et avoir dans Corpus 14 et dans un corpus scolaire : quelles corrélations ?. Journée d’étude « Aitre et avoire. Formes non standard dans des correspondances de soldats peu lettrés et des copies d’élèves », Praxiling – UMR 5267, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, France.
DAL BO B. (2023, janvier). Édition numérique de correspondances en XML-TEI : méthodes, outils et exemples. Séminaire de la formation doctorale Digital Humanities, Università degli studi di Genova, Gênes, Italie.
DAL BO B. (2022, novembre). Comment décrire et analyser la variation graphique dans des écrits de scripteurs peu lettrés. Séminaire de Master MEEF : « Transposer et adapter les recherches en langue et littérature française à l’enseignement des lettres », INSPE d’Aix-Marseille, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, France.
DAL BO B. (2021, septembre). L’apport d’un corpus d’écrits de scripteurs peu lettrés du début du XXesiècle à l’étude de la langue française : l’exemple du morphème que. Journée d’étude « Pour une histoire de la langue « par en bas » : textes privés et variation des langues dans le passé », Université Sorbonne nouvelle – Paris 3, Paris, France.
STEUCKARDT A., DAL BO B. (2020, décembre). Dégrammaticalisation, dénormalisation : approche diachronique de la perte de grammaticalité dans les écrits peu-lettrés. Journée d’étude : « La théorie de la grammaticalisation : apports, limites et enjeux », équipe EMMA, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, France.
DAL BO B. (2020, mars). Analyse d’un corpus écrit de scripteurs peu lettrés de la Grande Guerre : usages linguistiques. Séminaire de Master : « Le français dans les textes privés », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Département de Littérature et Linguistique Françaises et Latines (LLFL), Paris, France.
DAL BO, B. (2019, janvier). Pratiques orthographiques de scripteurs peu lettrés de la Grande Guerre. Séminaire d’Histoire de la langue, Université d’Ottawa, Département de français, Ontario, Canada.
DAL BO B. (2019, janvier). Pratiques orthographiques dans des écrits peu lettrés de la Grande Guerre : une analyse des mots graphiques. Journées d’étude « La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés », Université de Sherbrooke, Québec, Canada.
DAL BO B. (2018, avril). L’expérience de Marie et Victoria, deux femmes pendant la Grande Guerre. Séminaire de Master, Université de Montpellier, Faculté d’Éducation, Nîmes, France.
- Communications sans actes
DAL BO B., GIAUFRET A. (acceptée). La correspondance Canioni : un projet numérique. Colloque : Dictionnaires et culture numérique dans l’espace francophone, 1er-2 juin, Corte, Corse.
DAL BO, B. (2022, septembre). Le « langage populaire » confronté à un corpus de scripteurs peu lettrés de la Grande Guerre. 13e Congrès de l’Association des francoromanistes allemands, Vienne, Autriche.
URSI, B., DAL BO, B. (2022, septembre). Les nouveaux mots du Covid-19 dans le discours en interaction : étude des néologismes de la pandémie dans les conférences de presse des premiers ministres en France et en Italie. 5e Congrès international de néologie des langues romanes (CINEO), Gênes, Italie.
DAL BO, B., GOMILA, C. (2022, juin). Discours enseignant dans les écrits d’étudiants de master MEEF : description et analyse des annotations portées sur les copies. Colloque : « Analyser de grands corpus scolaires et universitaires : des questions pour la recherche et pour la formation » (E-CALM), Bordeaux, France.
CHANDELIER, M., DAL BO, B. (2022, juin). Étude de la nomination dans le contexte d’une pandémie mondiale : usages de confinement, lockdown et quarantaine dans la presse écrite française. Colloque : « Mots et discours de la pandémie », Heidelberg, Allemagne.
DAL BO, B. (2022, mai). « Tes cheres l’etre je les li et reli je ne sai combien de foi » : la sur-segmentation des mots graphiques dans les écrits des scripteurs peu lettrés. Colloque : « Questions d’orthographe », Bruxelles, Belgique.
DAL BO, B., FRONTINI, F., LUXARDO, G. (2020, janvier). Annotazione semantica e visualizzazione di un corpus di corrispondenze di guerra (Poster). IX Convegno Annuale AIUCD, Milan, Italie.
DAL BO, B., FRONTINI, F., LUXARDO, G., STEUCKARDT, A. (2019, juillet). Indexing and Linking Text in a Large Body of Family Writings (Poster). Digital Humanities Conference 2019, Utrecht, Pays-Bas.
DAL BO, B., SOWADA, L. (2019, juillet). Expériences de l’écriture et compétences orthographiques : des correspondances de scripteurs peu lettrés. XXIX Congrès international de linguistique et philologie romanes, Copenhague, Danemark.
DAL BO, B. (2018, juin). De la variation orthographique dans des écrits peu lettrés de la Grande Guerre : une analyse des mots graphiques. Colloque international « La Grande Guerre des gens « ordinaires ». Correspondances, récits, témoignages », Montpellier, France.
DAL BO, B., LE BELLEC, C., STEUCKARDT, A. (2016, juillet). La périphrase futurale vouloir + infinitif. Un cas de retraction (Poster). XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Rome, Italie.
DAL BO, B. (2016, octobre). L’impact de la Grande Guerre sur le quotidien des gens ordinaires d’après des correspondances intimes peu lettrées. Journées d’étude doctorales du Laboratoire LLACS (UM3) : « La guerre et la paix dans les sociétés des Suds », Montpellier, France.
- Conférences dans des séminaires et interventions ponctuelles
DAL BO, B. (2020, octobre). Des usages linguistiques « non standard » dans des correspondances de la Grande Guerre. Réunion de l’équipe Systèmes et Usages (SYSTUS), Laboratoire Parole et Langage (LPL, UMR 7309, CNRS-AMU), Aix- en-Provence, France.
DAL BO, B., FRONTINI, F., LUXARDO, G. (2019, novembre). Spatialisation de Corpus 14, annotation et liage d’entités nommées. Assemblée Générale CAHIER 2019, Paris, France.
DAL BO, B., FRONTINI, F., LUXARDO, G. (2019, octobre). Corpus 14 – Annotation d’entités. Journée d’étude du Consortium CAHIER 2019, Paris, France.
DAL BO, B., LUXARDO, G., STEUCKARDT, A. (2015, juin). Correspondances peu lettrées de la Grande Guerre : de l’archive à la mise en ligne. Journée d’étude du Pôle histoire numérique du LARHRA (UMR 5190) : « Les correspondances des combattants de la Première Guerre mondiale. De nouvelles formes de valorisation et d’exploitation grâce à l’édition numérique », Lyon, France.
DAL BO B., WIONET C. (2014, octobre). Archivio Ligure della Scrittura Popolare. Séminaire Corpus 14, Montpellier, France.
- Création de ressources
Co-auteure de Corpus 14 : Praxiling – UMR 5267 (2019). Corpus 14[Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and Tools for LANGuage) – http://www.ortolang.fr, https://hdl.handle.net/11403/corpus14
Lien vers le site du projet Corpus 14 :
http://www.univ-montp3.fr/corpus14/…